A dispute over prisoner releases threatens to unravel the fragile ceasefire between Israel and Hamas, as both sides exchange accusations over hostage mistreatment and ceasefire violations.