The Rwandan-backed rebel group has gained territory in the DRC’s second largest city, resulting in red flags being raised on human rights concerns.